Možda si ovde pojam istinitosti, ali u stvarnom svetu, gde je bitno, jebeni si prevarant!
Derude er du måske nok den levende sandhed, men i den virkelige verden er du en forpulet bedrager!
Ali u svetlošæu, postojala je tama.
Men i lyset, var der mørke.
Za spoljašnji svet ja sam obièni forenzièar, ali u tajnosti rabim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge sliène meni.
For omverdenen er jeg en helt almindelig retsmediciner, men skjult bruger jeg min fart til at bekæmpe forbrydelser og finde andre som mig.
Ali u tvom sluèaju, napraviæu izuzetak.
I dit tilfælde gør jeg en undtagelse.
Ali u redu sam s tim.
Ja, men det har jeg det fint med.
Ali u poslednjoj pljaèki je bilo razlike.
Der går et rygte om den her fyr.
Za vanjski svijet ja sam obièni forenzièar, ali u tajnosti rabim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge sliène meni.
Til omverdenen, jeg en almindelig retsmedicinsk videnskabsmand, men hemmeligt, jeg bruger min hastighed til bekæmpelse af kriminalitet og finde andre som mig.
Samo suvenir, ali u ovom sluèaju, spasilac.
Det er en billig souvenir, men den reddede mit liv.
Ali u tome i jeste stvar, zar ne?
Men det er jo meningen, ikke?
Ali u Hirošimi, neki ljudi su bili izbrisani sa lica mesta, ostavljajući samo ručni sat ili stranicu dnevnika.
Men i Hiroshima, forsvandt nogle mennesker fuldstændigt efterlod kun et armbåndsur eller en dagbogsside.
Ali, u nestručnim krugovima u Americi, ona izaziva toliko neprijateljskih reakcija... (smeh) da je potpuno ispravno reći da su američki biolozi u ratnom stanju.
Men i ikke-faglige kredse i USA vækker den så meget fjendtlighed, - (Latter) - at det er rimeligt at sige, at amerikanske biologer befinder sig i en krigstilstand.
Ali u isto vreme, vidite ovaj video koji se ovde pojavljuje.
Men på samme tid, ser man denne video komme her.
Ali u stvari je to u mnogim situacijama pogrešno. Jer već imamo veoma dobre dostupne lekove,
Fordi vi ofte har rigtigt gode behandlingsmuligheder allerede,
Ali u ovome je caka kod moga dede.
Men her er det med min bedstefar.
Ali u mom konkretnom slučaju, samo sam se probudila jednoga dana, kada sam imala 14 godina i odlučila sam da želim da opet budem devojčica.
Men i mit særlige tilfælde, vågnede jeg bare en dag da jeg var 14, og jeg besluttede mig for at jeg ville være en pige igen.
Na to gledaju kao na nepredvidivi rizik, ali u odnosu na sve što sam proživela, Kikstarter, ulicu, vrata u donjem Ist Sajdu, ništa od toga ne predstavlja rizik.
De ser det som en risiko, noget uberegneligt, men alle de ting, jeg har lavet med Kickstarter, på gaden, ved dørklokken, de ting oplever jeg ikke som risiko-øjeblikke,
Znate, bio bih kao - Ali u ovom slučaju, znate, izvadim ovo i sedim tako i izgledam kao da imam nešto veoma važno da radim ili posvetim pažnju.
Jeg ville... Men i dette tilfælde tager jeg telefonen op af lommen, og jeg sidder der og ser ud som om, jeg har noget meget vigtigt at se til.
Ali u ovoj studiji, kada su učesnici videli svoju reakciju na stres kao korisnu, njihovi krvni sudovi su ostali ovako opušteni.
Men i undersøgelsen, når deltagere tolkede deres stressreaktion som hjælpsom, forblev deres blodkar afslappede ligesom dette.
Ali u ovoj kulturi posramljivanja, postoji i druga cena koja ide uz javno posramljivanje.
Men i denne kultur af ydmygelse er der et anden slags prisskilt tilknyttet offentlig ydmygelse.
Skoro na E, ali u tom slučaju bi komad bio gotov.
Går næsten til E, men så ville stykket være forbi.
Ali u ovom eksperimentu smo takođe imali i studenta glumca.
Men til dette eksperiment hyrede vi også en skuespiller-elev.
Može veštački kuk." Ali u trenutku kad se tako nešto podrazumeva, to ima ogroman uticaj na to šta će ljudi na kraju uraditi.
Men i det øjeblik hvor udskiftning bliver standardløsning har den en stor magt over hvad folk ender med at gøre.
Ali u njoj ipak ima nečeg veoma vrednog.
Men der er nu engang noget virkelig sandt i idéen.
Ali u mnogim zadacima oni stvarno ili ne rade, ili često čine štetu.
Men i mange opgaver, virker de faktisk enten ikke, eller, tit, skader de.
ali u St. John-u sam bio u četvrtini najlošijih studenata.
Men på St. John's var jeg i den dårligste fjerdedel.
Ali u muzici zapadne Afrike, smatra se da je "jedan" kraj strofe, kao tačka na kraju rečenice.
Én, to, tre, fire. Men i Vestafrikansk musik bliver "et"-takten betragtet som slutningen af frasen, ligesom punktummet i slutningen af en sætning.
Ali u domu mora da se počne učenje kuvanja, to je sigurno.
Men hjemmet skal begynde at lade madlavning gå videre igen, helt sikkert.
Ali u svetu postoji veoma velika populacija ljudi koji će vam reći da imaju vidovnjačke, magične moći, da mogu da predvide budućnost, da mogu da uspostave kontakt sa mrtvima.
Men derude findes en meget stor gruppe mennesker der vil bilde jer ind at de har clairvoyante og magiske evner, at de kan se ind i fremtiden, at de kan skabe kontakt til afdøde.
DžA: Da, imamo ih mnogo, ali u ovom momentu ulažemo velike nepore u skupljanje sredstava i izgradnju.
Jeps, vi har masser, men jeg mener, i øjeblikket er vi i gang med et seriøs fundraising og teknisk arbejde.
A on reče: Neka bude kako rekoste; ali u koga se nadje, onaj da mi bude rob, a vi ostali nećete biti krivi.
Han svarede: "Vel, lad det blive, som I siger: Den, Bægeret findes hos, skal være min Træl, men I andre skal være sagesløse!"
Ali u ovo vreme ne može se na miru odlaziti ni dolaziti; jer je nemir velik medju svim stanovnicima zemaljskim;
I de Tider kunde ingen gå ud og ind i Fred, thi der var vild Rædsel over alle Landes Indbyggere;
Ali u te dane, posle te nevolje, sunce će pomrčati, i mesec svoju svetlost izgubiti.
Men i de dage, efter den Trængsel, skal Solen formørkes, og Månen ikke give sit Skin,
Ali u svemu ovome pobedjujemo Onog radi koji nas je ljubio.
Men i alt dette mere end sejre vi ved ham, som elskede os.
Ali u crkvi volim pet reči umom svojim reći, da se i drugi pomognu, nego hiljadu reči jezikom.
Men i en Menighed vil jeg hellere tale fem Ord med min Forstand, for at jeg også kan undervise andre, end ti Tusinde Ord i Tunger.
1.1887218952179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Derude er du måske nok den levende sandhed, men i den virkelige verden er du en forpulet bedrager! 